附属外国语学校隆重举行庆祝教师节暨表彰大会
    2017年9月8日下午,附属西安外国语学校在报告厅隆重举行庆祝第33个教师节暨表彰大会。我校校长王军哲、副校长李雪茹、党委办公室·校长办公室郭武军,附...   [详细]

西外要闻

首页   > 西外要闻   > 正文

“西外学者”系列报道:“西外学者”特聘教授王宏印来校讲学

 发布时间:2017-05-05      浏览次数:        

近日,我校“西外学者”特聘教授、南开大学外国语学院王宏印教授回校讲学。

王宏印教授为英文学院研究生讲授了“诗歌与翻译”课程,内容囊括了王宏印教授著作《诗与翻译:双向互动与多维阐释》的上半部分——“汉诗英译:从浪漫到现代”。他选取了一些极富代表性的英国诗歌、美国诗歌和西方现代派诗歌,向同学们深入浅出地介绍了英语诗歌汉译的方法及原则。王教授以其自身渊博的文化涵养,对英语诗歌进行了详尽生动的解读,大大开阔了同学们的文化视野。在讲解诗歌翻译时,他不仅对源语诗歌内容进行分析,以帮助同学们更好地理解英语诗歌作品,同时还对比讨论了英语诗歌的不同译本,进一步带领同学们体会诗歌翻译的乐趣。他还特别强调,想要出色地翻译一首诗歌,译者不仅需要阅读大量的诗歌,而且需要自己动手写诗。

通过此次课程学习,同学们不仅领略到了英语诗歌的魅力,更对诗歌翻译有了全新的体会,产生了浓厚的兴趣。(英文学院 人事处)

媒体西外

更多

西外校报

更多
绿、红、黑、白,...
三尺讲台育英才 ...
一本《文化苦旅》...

西外广播

更多

学校地址:西安郭杜教育科技产业开发区文苑南路 邮编:710128 电话:86-29-85319274 传真:86-29-85319000

陕ICP备05001583号-1, 西安外国语大学党委宣传部

站长统计-当前在线: 0 位 ,后台管理