陕西广播电视台以《持续推进“一带一路”国际合...
    ​ 2018年4月2日,陕西广播电视台《陕西新闻联播》以《持续推进“一带一路”国际合作 着力构建科技教育中心》为题,头条报道了我校中外合作办学和非通用...   [详细]

学术动态

首页   > 学术动态   > 正文

“西外学者”系列报道— “西外学者”特聘教授吕世生来校讲学

 发布时间:2018-01-12      浏览次数:        

2018年1月上旬,“西外学者”特聘教授、南开大学外国语学院翻译系吕世生教授来校讲学,为高级翻译学院2017级MTI研究生讲授“商务翻译”课程。

吕教授首先强调了汉译英的重要性,鼓励学生学好汉译英,并分享了自己从事翻译实践的经验。他指出,商务汉英翻译要译出层级结构、符合英文用法,并通过大量案例分析提醒学生注意分析原文深层逻辑结构,做到不受原文限制,增强译文可读性。在授课过程中,他注重与学生交流,对小组译文进行对比分析,既总结普遍存在的问题,又详细指出各组自身的不足。

吕教授学术积淀深厚,翻译经验丰富,授课方式幽默生动,学生反响热烈。(供稿单位:高级翻译学院、人事处 文:张旭、吴倩 图:薛俊英 审稿:贺莺 姚玮)

媒体西外

更多

西外校报

更多
绿、红、黑、白,...
三尺讲台育英才 ...
一本《文化苦旅》...

西外广播

更多

学校地址:西安郭杜教育科技产业开发区文苑南路 邮编:710128 电话:86-29-85319274 传真:86-29-85319000

陕ICP备05001583号-1, 西安外国语大学党委宣传部

站长统计-当前在线: 0 位 ,后台管理