65周年校庆系列报道:我校日语2007届校友返校相...
    金秋时节,在学校65周年校庆前夕,带着同窗情谊、对老师的思念,我校日语2007届毕业生回到母校,欢聚一堂。9月23日下午2时,日本文化经济学院《预见未...   [详细]

媒体西外

首页   > 媒体西外   > 正文

光明日报采访报道了我校阿拉伯伊斯兰经典著作译丛主编马福德老师

 发布时间:2017-09-19      浏览次数:        

 2017年9月14日,光明日报以《以出版为津梁沟通世界》为题报道了“汉译世界学术名著丛书”700种分科本出版,并采访了我校阿拉伯伊斯兰经典著作译丛主编马福德老师。

 报道中指出,随着‘一带一路’倡议的实施,越来越多的人将目光转向了沿线国家。开辟“阿拉伯伊斯兰经典著作译丛”和“伊斯兰哲学译丛”,从中选择“汉译世界学术名著丛书”书籍,是商务印书馆近年来开阔学术出版视野的重要举措。身为“阿拉伯伊斯兰经典著作译丛”的主编,我校马福德组织多所高校阿拉伯语专业的教师组成了一个20人左右的学术团体,制订了一个为期10年,旨在反映阿拉伯语言、文学、政治、经济、文化、艺术、思想等方面成果的翻译计划,共计50余部。马福德老师在采访中提到,“物之不齐,物之情也”。习近平总书记曾指出,文明是多彩的,人类文明因多样才有交流互鉴的价值。译介这些书籍,是对伊斯兰文明的一次深入介绍,也是对同为东方文明的中华文明的鼓舞。当前,说阿拉伯语的国家有22个,在与这些国家交往时,我们需要对他们的文化有充分的了解。翻译经典,是连接不同文化的桥梁。(宣传部·新闻中心)

 相关链接:http://news.gmw.cn/2017-09/14/content_26161874.htm


媒体西外

更多

西外校报

更多
绿、红、黑、白,...
三尺讲台育英才 ...
一本《文化苦旅》...

西外广播

更多

学校地址:西安郭杜教育科技产业开发区文苑南路 邮编:710128 电话:86-29-85319274 传真:86-29-85319000

陕ICP备05001583号-1, 西安外国语大学党委宣传部

站长统计-当前在线: 0 位 ,后台管理