4月6日上午，陕西省委宣传部电影处处长石香莉及专家组一行进校考评、指导我校“中国电影跨文化译介与传播研究”陕西省电影评论与理论研究基地建设情况。研究基地首席专家、我校副校长党争胜教授出席会议，科研机构管理中心、艺术学院、新闻与传播学院、外国语言文学研究院负责人，基地研究人员代表参加考核考评会。会议由科研处处长、科研机构管理中心主任杨霞教授主持。

会前，校党委书记白黎亲切会见了石香莉一行，对专家组的到来表示热烈欢迎，并向省委宣传部领导、各位专家对学校长期以来的支持表示感谢。

党争胜在致辞中介绍，西安外国语大学以多语种外语教学与研究为特色，在表演、广播电视编导专业具有显著学科优势，持续为西部影视产业输送高质量人才，在学科建设与成果产出方面取得了一定成绩。他表示，省委宣传部电影处及我省电影教学、研究、制作、发行等各领域专家来校指导工作，是一次宝贵的机遇，学校将以此次考察工作为契机，虚心听取专家意见，认真筹划基地发展，促进我校影视学科专业发展的同时，将基地建成有利于陕西电影事业发展、有利于表演专业人才培养的阵地，持续为中国电影和西部电影产业发展助力，持续为讲好中国故事、传播好中国声音贡献西外力量。

艺术学院院长李杰受研究基地首席专家党争胜教授委托，系统汇报了2022年度基地在理论研究、电影评论、调研活动方面取得的成果，展示了电影相关演员数据库、自媒体平台建设情况，概括了基地举办学术活动、组织相关培训和参与各类型电影活动的情况，并对“揭榜挂帅”专项任务、2023年工作等进行了专门汇报。

考核组专家针对基地的相关工作进行了意见反馈与交流探讨。陕西省电影家协会主席、西北大学电影学院院长张阿利谈到，基地有效整合了学校资源，形成了特色鲜明的研究方向，勇于承担国家使命和前沿任务，对陕西电影的译介与传播做出了重要贡献。陕西省社会科学院文化与历史研究所所长王长寿认为，基地紧紧围绕目标任务开展工作，在“一带一路”电影译介与跨文化研究方面成果丰硕，期待未来能持续为西部电影和陕西文化走出去助力。专家组其他成员在肯定基地建设成绩的同时，也从发挥外语优势、搭建高质量数据库平台、深入整合行业产业资源等方面提出了具有前瞻性的意见建议，并与基地研究人员进行了深入交流。

石香莉在总结讲话中充分肯定了学校对研究基地建设的高度重视。她表示，基地立足学校语言特色，充分发挥多语种电影研究与译介、传播的学科优势，取得了一批高质量研究成果。未来，基地应在陕西电影走出去的过程中继续发挥作用，充分利用翻译优势开展影片翻译与配音等项目合作，做实做强演员数据库的标准建立和产业合作，在全省范围内孵化并推广电影剧本赛事，做好丝绸之路国际电影节专项调研工作，积极响应国家对外文化贸易“千帆出海”行动计划，为中国电影和陕西电影繁荣发展做出更大贡献。

会后，陕西省电影评论与理论研究基地考核组相关专家现场审阅了相关汇报材料并考察、评分。

（供稿单位：科研机构管理中心、艺术学院、新闻与传播学院；文：邓飞、王娟；图：姜晨、熊华宁；审核：杨霞、李杰、黄建友）