9月21日，来自51个国家和地区的政商界人士及学者齐聚古城西安，共同参加由西安市人民政府举办的2023欧亚经济论坛欢迎晚宴。我校高级翻译学院、俄语学院应邀承担此次活动的翻译及口译工作，高翻学院赵毅慧副院长、李朝渊、祖赟、杨萌、田卓景雯，俄语学院教师林梅、吴梅及以上学院推荐的研究生代表顺利完成此次笔译、口译工作。

本次欧亚论坛主题为“创合作机遇，谋发展未来”，以“依托上海合作组织、服务‘一带一路’建设、落实中国—中亚峰会成果、促进地方经济发展”为宗旨，邀请上合组织成员国、观察员国、对话伙伴国，共建“一带一路”国家和地区政要、部长级官员、地方省州长、重要国际组织代表，有关国家驻华使节，国内外友好城市代表，跨国公司负责人和专家学者等嘉宾参会。

出席宴会的中方嘉宾有中共陕西省委副书记、省长赵刚，中国政府欧亚事务特别代表李辉，司法部副部长王振江，欧亚经济论坛副秘书长王开文，第十三届全国人大教科文卫委员会副主任委员杨志今等中央、省、市领导。出席宴会的外方嘉宾有上海合作组织副秘书长努兰·尼亚扎利耶夫，伊朗伊斯兰共和国法尔斯省副省长默罕默德·法洛克扎德，韩国大田市政府国际关系大使李炯宗，韩国安东市政府市长权奇菖，哈萨克斯坦基梅普大学校长方灿荣，伊朗环境部部长顾问艾哈迈德·塔赫利，印度前驻华大使阿肖克·康泰等。中共陕西省委副书记、省长赵刚致辞，西安市市长叶牛平主持宴会。

会前，学校积极组织师生团队，认真进行会前准备，对活动内容和服务要求进行了严格缜密的培训。会上，师生团队分别完成了此次活动的现场交替传译、致辞视频字幕翻译、宣传视频脚本校对等重要语言服务任务。我校师生以精湛的专业技能、紧密的团队合作出色地完成了此次口译任务，受到陕西省委外办、西安市委外办及与会嘉宾的高度赞扬。

继今年5月中国—中亚峰会以来，我校师生持续在U15世界中学生夏季运动会、杨凌农高会、欧亚经济论坛、中阿博览会等国家级、省级国际会议中承担语言服务工作，我校师生以高水平的语言能力、高水准的职业精神连续获得主办方一致好评，逐渐打造出具有较高地区影响力的多语种口笔译专业服务团队。

我校高度重视师生专业实践和社会服务工作，积极鼓励、长期支持师生参与地方经济社会服务，引导和鼓励师生利用重大活动、重要节点和交流论坛等平台，讲好中国故事，传播好中国文化。未来，我校将继续主动对接地方社会经济发展和国家战略需求，做好陕西省和西安市对外合作交流的“金名片”，培养好服务国家和陕西重大外交外事活动的生力军，在中国与世界各国之间加强文明互鉴、促进民心相通、实现合作共赢等方面作出“西外贡献”。

（供稿单位：国际处、高翻学院、俄语学院；文：田卓景雯、李兵；图：赵毅慧；审核：景楠）