10月25日至28日，第十一届中国—中亚合作论坛在宁夏银川市顺利举行，本届论坛深入贯彻落实习近平总书记与中亚五国元首在中国-中亚峰会、阿斯塔纳峰会上达成的重要共识，在加强经贸合作、深化人文交流方面取得丰硕成果。我校俄语学院与中亚·环里海研究中心派出团队在论坛的翻译服务方面做出重要贡献。
会议召开前，鉴于论坛的重要性及翻译工作保障人手短缺的实际情况，宁夏回族自治区外办邀请了俄语学院与“中亚——环里海研究中心”给予支持。由中亚·环里海研究中心主任、俄语学院黄达远教授带队，中亚·环里海研究中心科研助理周游博士及俄语学院研究生李晓辉、张幸、史科妍和马祎敏等同学，参与了此次论坛的外事翻译保障活动。在承接礼宾、翻译、接待、专访等多项任务的过程中，我校的俄语翻译团队面对论坛任务重、时间紧的困难和挑战，展现出不怕苦、不怕累的职业道德与专业精神，保质保量地完成了口译、笔译和交传等各项工作任务。翻译团队的专业服务和敬业精神也受到了与会中外嘉宾和各相关单位的高度赞扬和一致好评。为此，宁夏回族自治区外办特发来感谢信，以表达对俄语学院与中亚·环里海研究中心的感谢。
信中指出，西外的团队以高度的责任意识、过硬的专业本领、优良的工作作风，顺利完成了各项工作任务，特别是师生主动担当、吃苦耐劳、无私奉献，展现了新时代高校师生的良好形象。此次的“中国—中亚合作论坛”开启了我校与宁夏回族自治区外办合作的良好开端，我校将以此为契机，深化与宁夏相关机构的合作，继续主动为服务国家大局做好人才培养工作。
（供稿单位：俄语学院；文：马祎敏；审核：黄达远）
