2021年4月2日，西安外国语大学和中国非洲研究院、陕西省社会科学界联合会联合主办的“非洲研究中心揭牌仪式暨首届中非学术翻译论坛”在西安举行。

西安外国语大学副校长（主持行政工作）王启龙表示，学校将坚持以人才培养为根本，以科学研究为支撑，以服务社会为方向，以文化传承创新为动力，以国际交流合作为桥梁，努力把“非洲研究中心”办成国内知名的非洲研究基地和中非文化合作交流的典范，为推进中非文明平等对话、交流互鉴，为构建中非命运共同体贡献更大的力量。

西安外国语大学主动发挥学科专业优势，聚焦国家倡议，围绕文明互鉴、民心相通和构建人类命运共同体进行了积极的探索和实践。

——积极响应“一带一路”倡议，拓展语种专业。开设了包含阿拉伯语、斯瓦希里语等非洲主要使用语种在内的29个语言类专业，形成覆盖“一带一路”沿线国家的语言专业群。近五年，累计为四达时代、中国葛洲坝集团国际工程有限公司等50余家民营和国企输送300余名毕业生，为中铁20局、中通建、中国电建甘肃能源、中铁16局、中国水电15局、中国水电11局、中铁一局、中国水电3局等单位培训约1200多人。此时此刻，他们正投身于埃塞俄比亚、津巴布韦、几内亚、吉布提、安哥拉、莫桑比克、阿尔及利亚、马拉维等非洲国家的建设发展，为深化中非友好合作贡献着西外力量。

——以国家需求和国际政治、经济等热点问题为研究方向，强化科学研究，搭建科研平台。建成15个区域国别研究中心，先后举办了“第八届亚太翻译论坛”和“丝绸之路区域合作与发展论坛”等学术会议，承担了“丝绸之路沿线国家国情研究”“约旦现代化进程中的民族国家构建研究”“千部阿语著作翻译”等一批科研项目，完成了《脱贫攻坚调研报告—中国的扶贫之道》、巴基斯坦前总理阿齐兹回忆录《跨界涉险》翻译等一大批成果，为促进中非文明互鉴、民心相通汇聚各方智慧、提供智力支持。

——依托“国家级翻译实践教育基地”开展语言服务，聚集全球翻译资源和业务。建成“西安外国语大学丝绸之路语言服务协同创新中心”，与陕西省人民政府外事办公室、中译语通科技（北京）有限公司、西咸新区秦汉新城共建陕西省“一带一路”语言服务及大数据平台，为陕西与丝绸之路沿线国家贸易往来、文化交流贡献力量。

——建立“陕西文化对外译介与传播研究中心”，向非洲讲好中国脱贫攻坚的故事，传播“中国声音”。由中国非洲研究院组织国内减贫问题相关研究专家撰写的12 本《中国脱贫攻坚调研报告》为解决全球贫困治理提供了鲜活而可贵的案例，获得了国务院扶贫开发领导小组办公室举办的“习近平总书记关于扶贫工作的重要论述学习研究成果征集活动”优秀奖。12 本调研报告英文版翻译任务均由陕西社科工作者承担，西安外国语大学承担了主报告《脱贫攻坚调研报告—中国的扶贫之道》的翻译工作，为中非经济发展提供互鉴。

西安外国语大学党委书记白黎表示，学校坚持聚焦习近平总书记2018年在中非合作论坛北京峰会开幕式上提出的对非合作“八大行动”，发挥中非学术翻译强项，助力“人文交流行动”的不断深化。未来，学校将继续依托多语种学科优势，落实“立德树人”根本任务，主动服务国家发展战略，深度融入共建“一带一路”大格局，在构建中非命运共同体、推动陕西历史文化、当代优秀文学作品的翻译与传播方面持续贡献西外智慧，在推动向西向北开放合作方面贡献外语高校应有的力量。

相关链接：

http://jyt.shaanxi.gov.cn/jynews/gdxx/202104/12/112365.html?go=pc