3月26日，由西安外国语大学和广西师范大学出版社联合举办的“《法国国家图书馆藏敦煌藏文文献目录解题全编》出版暨敦煌藏文遗书再生性回归与数字化”学术研讨会在西安外国语大学举行，广西壮族自治区党委宣传部副部长利来友，陕西省委宣传部副部长马川鑫，广西师范大学党委副书记赵铁，广西师范大学出版社党委副书记、总编辑汤文辉同兰州大学敦煌学研究所所长、一级教授郑炳林等30余位学者，围绕《法国国家图书馆藏敦煌藏文文献目录解题全编》（简称“《全编》”），聚焦敦煌学、藏学研究的成果展开研讨，共话敦煌学、藏学发展新未来，为敦煌藏文文献的再生性回归和数字化建设献计献策，赓续中华文脉，携手讲好敦煌故事、传播中国声音。

敦煌作为古时中国通向西域的重要门户，是多样文化的交汇之地，在形成独具特色的敦煌文化的同时，积累了丰富的文化遗产。20世纪初，敦煌藏文文献被伯希和、斯坦因、奥登堡等人劫掠至西方，分藏于法国国家图书馆、英国国家图书馆、俄罗斯科学院东方研究所以及日本龙谷大学等地，其中尤以法藏敦煌藏文文献学术价值最高。依据这批文献，国外学者相继推出了系列研究成果。从20世纪30年代于道泉先生收集流散海外的敦煌藏文文献，王尧先生倾心培养古藏文文献研究人才、坚持向国内学界介绍敦煌藏文文献及相关研究成果，到《法国国家图书馆藏敦煌藏文文献》（2006-2020）的出版，经过几代藏学人的不懈努力，终于实现了法藏敦煌藏文文献的全面回归。通过数字化、信息化等技术手段，推动流散海外的敦煌文献全面回归，实现敦煌文化艺术资源在全球范围内的数字化共享，是时代赋予学界的重大使命。

敦煌文化是中华文明同各种文明长期交流融汇的结果，是中国传统文化不可分割的组成部分和特殊表达形态，具有深厚的历史底蕴和博大的精神内涵，是新时期文化自信的重要基石。利来友在致辞中介绍，“敦煌文献系统性保护整理出版工程”是《2021—2035年国家古籍工作规划》的重点工程，西安外国语大学王启龙教授主编的《全编》是在敦煌文献保护整理出版方面的新的精品力作。他期待与会的专家学者继续为更加深入、广泛地传播中华文化贡献力量。

马川鑫表示，研讨敦煌藏文遗书再生性回归与数字化，是以实际行动贯彻落实习近平总书记重要讲话精神的又一生动实践，也是与时俱进推进学术数字化的具体行动，更是促进文化交流互鉴的有力举措。期待学术界产出更多高质量的研究成果，为推进文明交流互鉴、提升国际传播能力再添新功。

赵铁介绍，广西师范大学出版社在发展过程中始终牢记高校出版社服务教学科研的根本任务，不断寻求和担当更多的文化传承责任，形成了多种有代表性和影响力的图书品牌和出版板块。

汤文辉示，内容是出版的核心，期待专家学者不断提供智力支持，共同推进古籍文献出版高质量纵深发展，开启古籍工作新篇章。

古籍是宝贵的文化遗产，是中华文脉所在，更是民族精神的重要载体。《法国国家图书馆藏敦煌藏文文献》主编王启龙教授系统回顾了二十世纪初以来，于道泉先生、王尧先生等前辈为将文献引回国内和开展研究作出的不懈努力，回顾了《法国国家图书馆藏敦煌藏文文献》编撰、出版的艰辛历程。他表示，《法国国家图书馆藏敦煌藏文文献》是中外三代学者跨时空对话的结果：从巴考、拉露到于道泉，是学术研究精神跨越国界的交流与互动；从于道泉到王尧，再到《法国国家图书馆藏敦煌藏文文献目录解题全编》，是学术研究传统跨越时空的代际传承。敦煌藏文文献曾经是、现在是、未来也仍将是值得深入挖掘和探索的学术宝藏。20多年前，藏学先贤们在困顿的环境中艰辛备尝，勤勉工作，“筚路蓝缕、以启山林”，如今“国运昌隆，人合政举”，吾辈更有责任和义务趁此良机，加倍努力，“但求有成，不必成功在我”。

据悉，《法国国家图书馆藏敦煌藏文文献》自2010年启动，历时十年完成。8卷本《法国国家图书馆藏敦煌藏文文献目录解题全编》的出版，为学术界查阅和深入研究文献本身提供了可靠便捷的资料途径，有助于法藏敦煌藏文文献研究的纵深发展，同时开启了文献回归后的再生和数字化新阶段，为充分发挥文献价值、切实服务敦煌学与藏学发展、践行习近平总书记提出的全面推动海外敦煌遗书数字化回归作出贡献。《法国国家图书馆藏敦煌藏文文献》出版后海外发行量占到本书发行量的12%左右，入藏海外高校及公共图书馆10余家（美国哈佛大学哈佛燕京图书馆、加州伯克利大学图书馆、斯坦福大学东亚图书馆、耶鲁大学图书馆、爱荷华大学图书馆、日本京都大学图书馆、龙谷大学图书馆、关西大学图书馆、佛教大学图书馆、巴伐利亚州立图书馆等）。

西安外国语大学党委书记白黎介绍了西安外国语大学的学校历史沿革、区域国别建设等情况。西安外国语大学建校70多年来，始终坚持传承红色基因，赓续红色血脉，秉承为党育人、为国育才的初心使命，为祖国外语教育和外交事业发展培养了大批优秀人才，贡献了西外力量。王启龙教授领衔主编、深耕细作的《全编》，是西安外国语大学又一标志性高质量成果，是西安外国语大学弘扬民族精神、增强中华文化软实力的有力举措，也是西安外国语大学服务国家战略的具体行动。他期待能够持续深化与广西师范大学和广西师范大学出版社的广泛合作，产出更多高质量的成果，更好地服务国家战略。

此次论坛为西安外国语大学高端学术论坛“西外大讲堂”第二季“推动敦煌遗书回归 赓续中华文脉 传播中国声音”的主要活动。“西外大讲堂”是西安外国语大学为回应时代要求、彰显办学特色、推动高质量发展而倾力打造的高端学术品牌。大讲堂以“世界文化多样性与文明互鉴”为主线，通过系列学术讲座，深化对文明交流互鉴、构建人类命运共同体理论认识、实践探索，为推动世界文化多样性与文明互鉴再谱新章。

来源：中国社会科学网

http://www.cssn.cn/lsx/lsx_ttxw/202304/t20230406_5618295.shtml